Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 23:46

Salut à tous, 

Je n'ai pas donné de nouvelles depuis bien longtemps, ceci parce que je bosse un peu comme un fou, et surtout parce que je m'occupe déjà de la communication du centre de pêche pour lequel je travaille actuellement...

 

Je vous propose donc de suivre mes aventure sur le site Panama-fishing.fr, ainsi que sur mon compte facebook , dailymotion et youtube (panama-fishing.fr)

 

En attendant, voici une petite vidéo de nouvelle année.

 

A bientôt tout le monde, 

tomy Journaux

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
14 mai 2012 1 14 /05 /mai /2012 16:36

ile sauvage panama (600x400)

 

Voilà, comme pas mal le savent déjà, je suis rentré définitivement d’oman, où je ne compte pas retourner avant bien longtemps, car la vie y est vraiment très ennuyeuse, mis à part la pêche.

So, like some ones already know, I’m in france now and I don’t expect to go back in Oman before a long long time, because the life for a French guy like me there is too hard.

 

C’est donc au Panama que je compte aller exercer le guidage cet hiver 2012-2013. C’est avec Charles Henri Canto, qui est aussi guide de pêche en mer pour le bar dans le finistère ( nord de la France), avec qui je travaille actuellement (dans le nord de la France, à Carantec exactement),  que je vais travailler, sur une magnifique petite île, nommée Contadora, entourée de dizaine d’autres iles sauvages, vierges de toute pression de pêche, à environ 1h30 de Panama city

 

vue aérienne iles las perlas (600x450)vue du jardin (600x450)

I expect to go to work like fishing guide this winter in Panama. It’s with Charles Henri  Canto, who is also guide in france for seabass  in the north of france, with who I work actually, at carantec, that I will work, on a beautiful small island, at one hour and half of way to panama city, with a lot of other island around ( las perlas island), untouched by fishing pressure.

 

Comment se déroule le voyage ?

 

Première chose intéressante, pour nous, européens qui venons de loin, le séjour est sur 10 jours !! Et dans ces dix jours, vous en avez 7 et demi de pêche, autrement dit, de quoi bien profiter de ce petit paradis.

First interesting thing for us, french or european guy, who come from far to fish, this trip is on 10 days! And you have 7 days and half of fishing in these ten days. Otherwise said, you will have enough time to really enjoy your trip.

Vous partez normalement le mercredi 10h, pour arriver à 17h30 à Panama City, vous découvrirez la ville de Panama city de nuit, et vous dormirez en hotel 4*. Le lendemain matin vers 8h, vous partirez rapidement en bateau vers l’ile Contadora, sur laquelle vous passerez le reste du séjour. Le matériel sera préparé durant cette première journée, et pour les plus courageux, une pêche pourra être envisagée en fin de journée.

You  go normally the Wednesday at 10 o’clock, to arrive at Panama City at 17h30. You will enjoy your first night in the city and you will sleep in one 4 stars hotel. The next day, at 8 o’clock, you will take the boat to go to contadora island, where you will spend the rest of your trip. You will prepare your tackle during this first day and for the bravests, some hours of fishing will can be organize.

Les 7 jours suivants, c’est pêche non stop ! Le 9eme jour, vous retournerez sur Panama City où vous repasserez la soirée et le lendemain en visitant quelques infrastructures spécial à ce pays ( canal du panama)

The next 7 days, it’s only fishing fishing fishing !! The 9th day, I will go back in panama city for the night and to enjoy some visits the next day, like the canal of panama.

Et la pêche ?

La pêche principale ici est le popper, et d’ailleurs, toutes les espèces rencontrées là bas y répondent très bien. Du petit popper 50 gr pour les carangues hippos, jusqu’au cubera 180 pour les grosses rouges, en passant par les feed popper, saltiga popper et autre, vous les utiliserez dans toutes les tailles pour tout type d’espèce.

The main type of fishing there is the popper, and you can catch a lot of species with it. From the small 50 gr popper, for hippos trevally, to the cubera 180 for the big red snapper, you will use all the size for a lot of species.

 

carpe rouge canto (600x349)

 

On trouve là bas une bonne quizaine d’espèce à pêcher au popper,  Sériole, carpe rouge, carpe jaune, mullet snapper, carpe orange, rock snapper, poisson coq, carangue hippos, carangue à gros yeux, carangue bleue, carangue pompano, thons jaunes, wahoo, sailfish, broomtail grouper,… Et j’en oublie surement !

 

broomtail grouper canto (396x600)carangue hippos (600x598)carpe koi (600x389)pez gallo (600x353)

carpe rouge canto 3 (600x400)PARGO MANCHADO (600x399)

SERIOLE Popper (600x407)seriole popper canto (600x423)

mullet snapper (600x433)carpe rouge canto 2 (600x508)seriole (458x600)wistiti57_1320911260-agalychnis-callidryas-face.jpg

 

We find there around 15 species to catch with popper, Amberjack, Red snapper, Manjalo snapper, mullet snapper, Koi  snapper, rock snapper, roosterfish, hippos trevally, bigeye trevally, Bluefin trevally, pompano, yellowfin tuna, wahoo, sailfish, broomtail grouper, …. And I forget probably some ones more.

La pêche se pratiquera aussi parfois au jig quand les conditions le permettent et que le poisson semble plus profond dans la couche d’eau. Enfin, quand la pêche sera difficile, si c’est le cas, la pêche au vif pourra apporter un vrai plus sur les gros poissons.

 

broomtail grouper jigging (600x410)

 

Sometimes, we will fish also on jigging when there is good conditions for it, and sometimes also with livebait when it’s a bit difficult, to make move the biggest fish.

Le lodge

 

Le lodge est un vrai petit coin de paradis ! La maison fait environ 400m2, sur une parcelle de 3000 m2, avec à l’intérieur 5 chambres et 4 salles de bain, piscine, télévision satellite, connexion wifi et terrasse en vue sur la mer… bref, du bonheur, le top pour se relaxer après une dure journée de mer !

The lodge is really a small piece of paradise! Built in 3000m2, the house have 5 bedrooms and 4 bathrooms, one swimming pool, the television by satellite, one wifi connection, and a terrace  with sea view. Brief, just happiness, the top to relax after a hard sea fishing day!

salon 2 (600x450)salon (600x450)vue maison du jardin (600x450)

terrasse (600x450)vue mer de la terasse (600x450)

Le bateau

 

Le bateau est neuf de la saison passée, c’est un caribepro 750 propulsé par deux suzuki 4T 145 chevaux, équipé d’un bon vivier, de 10 portes cannes, d’un titop pour s’abriter du soleil, et surtout d’un super  électronique à bord qui permet de pêcher les zones efficacement sans perdre de temps.

The boat is new from the last season, it’s a caribepro 750, powered by  2 four time 145 horse power Suzuki, with a good livebait tank, 10 rod holders, a nice roof, and also a verygood electronic equipement, to fish effectively, without to loose time.

 

bateau caribepro (600x373)

 

caribepro 750 (600x450)equipement electronique a bord du bateau (600x450)

Les conditions météo 

 

Pour ceux qui sont peut être venu à Oman avec moi, à part peut-être quelques chanceux, la météo au panama est nettement meilleure, la mer est calme, l’eau est tout le temps chaude et il fait grand soleil, mis à part une période de trois mois, aout septembre et octobre, où il pleut par averses orageuses.

 

For my old customers in Oman, the meteo in panama is really better , it’s always sun, without wind and wave, paradise! There is just a period of three months, august, september and october, when it rains by thundershowers

 

Je vous laisse le lien, pour ceux qui serait intéressé par le flyer, il est en téléchargement libre ici


http://ddata.over-blog.com/1/30/73/04/tomy-panama-exterieur.pdf

http://ddata.over-blog.com/1/30/73/04/tomy-panama-int.pdf

 

I let you the link of the new flyer, for interested persons, it's on free downloading here

ttp://ddata.over-blog.com/1/30/73/04/flyer-english-version-front.jpg

http://ddata.over-blog.com/1/30/73/04/flyer-english-version-Inside.jpg

 

                                                    A plus pour de nouvelles aventures,

                                                                     Tomy Journaux 

 

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
5 mars 2012 1 05 /03 /mars /2012 11:57

PALMIER.jpg


Ca y est, Sarah et papa sont arrivés a Oman, pour passer les 15 prochains jours ensemble....VACANCE-EN-FAMILLE 2104 (640x353)


Un bon programme en perspective, si le temps nous le permet, avec plongée pêche, baignade,.... bref, pas de prise de tête, que du bonheur!

VACANCE-EN-FAMILLE-2054.JPG

 

Et je rattaque franco pour le dernier virage de cette saison, le 19 mars, avec je l'espère un mois d'avril riche en gros poissons comme la saison passée!

 

a plus!

tomy journaux

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
3 février 2012 5 03 /02 /février /2012 05:19

CA-REPART---fevrier-2012-5284--675x900-.jpg

J'ai enfin pu trouver un moyen d'avoir une connexion internet intéressante et c'est du lodge des iles Hallanyiat que je vous écris actuellement, 

Profitant d'une journéee particulièrement ventée...

 

Après un mois de décembre et janvier particulièrement difficile niveau poisson et gt surtout, les poissons semblent un peu plus présents ces derniers jours. On a réussi à sortir quelques gt des roches, dont quelques très beaux poissons!!!

La plus grosse revient pour l'instant à Robert, un allemand, guide de pêche au brochet de la baltique, avec une 55 kilos prise dans 4 mètres d'eau sur un flat au milieu des vagues, au pencil popper, chapeau!!!

CA-REPART---fevrier-2012-1458--600x501-.jpg

 

 

Le fameux pencil popper après seulement un poisson.... elles ont les dents dures les grosses!!

CA-REPART---fevrier-2012 1459 (600x407)

 

Après vient le poisson de Cameron avec une 53 kilos au popper aussi, 

CA-REPART---fevrier-2012 2311 (600x400)

 

On commence effectivement à toucher des gt sur un peu toutes les roches, mais aussi à la côte, sur les berges ventées et brassées.

De temps en temps, une yellowdot travelly vient se méler à la fête, sur des leurres rapides type needle nose CA-REPART---fevrier-2012 2679 (600x355)

 

Ceci dit la pêche reste assez difficile et chaque poisson se mérite, chaque petite erreur ne pardonne pas!! 

ICI, daryl au combat avec une 43 kgs touchée sur 3 mètres de fond, ca a été sport!CA-REPART---fevrier-2012 2251 (400x600)

 

Montage à bord "à l'ancienne". J'ai pour habitude de les gaffer par la bouche, derrière la machoire inférieure, le meilleur moyen de les assurer à bord, mais parfois quand on peut faire sans...

 

CA-REPART---fevrier-2012 2263 (422x600)

 

 

CA-REPART---fevrier-2012 2854 2 (600x344)

 

Une gross mémère de 50 kilos passé pour Daryl, un très bon pêcheur qui n'a pas arrêté de popper durant ses cinq jours de pêche. C'est limite si il prenait le temps de pisser!!...

 

J'ai pu chasser un peu aussi, durant les pauses repas principalement, histoire de prendre un poisson pour le diner du soir, et je sélectionnais comme ca ce qu'on allait manger... " vous voulez quoi pour ce soir?? speckle snapper?? ok je vous ramène ca!"

CA-REPART---fevrier-2012 5214 (600x411)

 

 

Une photo d'un des spots productifs du moment, avec une météo bien formée...

CA-REPART---fevrier-2012 1467 (600x400)

 

Saoud, le marin omanais, qui est avec moi sur l'eau. Pas toujours simple de comprendre ce qu'il raconte avec son anglais arabe, mais super sympathique, avec qui je passe de très bons moments!

CA-REPART---fevrier-2012 1446 (600x499)

Et pour finir, encore et toujours Daryl, avec cette fois ci un Shari ( emperor fish) pris en peche light sur un bucktail jig spro, une vraie arme pour cette espèce!

CA-REPART---fevrier-2012 2756 (600x400)

 

 

A noter aussi la prise hier d'un mérou record de 55 kilos au popper, dans une mer démontée. Première fois pour moi que je vois ici un mérou monté sur un leurre, quel qu'il soit! cependant je n'ai pas encore pu récupérer la photo donc il faudra encore attendre un peu...

 

A plus 

Tomy Journaux

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
2 avril 2011 6 02 /04 /avril /2011 01:28

Le mois d'avril commence, et avec lui, le retour de l'activité alimentaire des poissons. Les brochets sortent de la fraie et croyez-moi, ils ont les crocs !

IMGP0798

Cependant, il reste encore un mois à attendre pour pouvoir les traquer à nouveau. Certains d'entrevous ont la chance de pouvoir pêcher dans des plans d'eau privés. Mais faut-il encore que la population de brochets y soit intéressante (en quantité et de belle taille).

brok83cm

Pour ma part, n'ayant pas cette chance et ne pouvant pas me retenir, c'est au centre de pêche de Pescalis que je vais tremper les leurres. Un site riche en gros poissons et ou les brochets de plus de 80cm sont monnaie courante. Cependant, je ne vous cacherais pas qu'ils sont soumis à une pression de pêche qui les rend délicats à leurrer.

articles kris 2332Si vous décidez vous aussi d'aller à Pescalis et qu'après une matinée vous n'avez pas réussi à tromper le moindre bec, sachez qu'il reste encore les truites dans le plan d'eau à cet effet. Après un mois de mars encore calme, elles deviennent vraiment intéressantes à pêcher durant ce mois d'avril. En effet, elles ont des pics d'activité durant la journée (ont peut les voir gober en surface). Lors de ces pics, elles sont très agressives et les novices devraient pouvoir s'éclater même avec une petite cuiller tournante N°1. Attention, si vous débuter, la touche est à vous arracher la canne des mains !

Voici une petite vidéo d'un joli brochet de 83 cm pris à Pescalis pendant la fermeture :

 

Une chose est sure, j'irai tremper mes leurres à Pescalis ce mois-ci dans l'espoir de piquer un brochet record.

Suivez mes aventures sur http://felixchristopherfishing.over-blog.com

A bientôt,

Christopher

 

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 15:47

decor oman

 

omanJe tenais quand même à vous informer de l'opportunité que j'ai eu il y a quelques temps....

Sorti des examens avec mon diplome de Capitaine 200 en poche, j'avais comme projet de partir en guidage en tant que stagiaire cet hiver à Madagascar. Ceci dit, j'avais assuré mes arrières en prenant contact avec différentes agence de voyage de pêche.

C'est comme ça que j'ai pu rencontrer du monde au salon de la pêche et donc avoir une opportunité de fou, à savoir guider au Sultanat D'Oman, paradi des grosses carangues au popper!

Je pars donc demain et ne revient que début mai maintenant, je vous le dis tout de suite, si vous voulez communiquer avec moi, je ne répondrai qu'au message important ( famille, boulot,...) étant donné les difficultés de communication là bas.

 

Je vous laisse sur ces quelques images,  et je vous dis à dans un mois et demi!

31410 1443096085561 1477886673 31143967 501040 n

180188 1819059644415 1477886673 31947863 8109674 n

 

sondeur oman$

                                                        @Enjoy Fishing...

 

                                                            Tomy Journaux 

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
18 février 2011 5 18 /02 /février /2011 15:10

Encore une belle vidéo pour réver un peu et passer le temps de cette période creuse...

 

Jigging Corsica Tv a Madagascar

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
15 février 2011 2 15 /02 /février /2011 20:13

Voilà de quoi patienter pendant l'hiver.... Si ca, c'est pas le paradis, ca en est pas bien loin!

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
14 décembre 2010 2 14 /12 /décembre /2010 18:40

Il y a bien longtemps que je n'avais pas pêché la carpe. Pourtant, cette année, l'envie m'a pris d'y retourner. C'est alors que mon collègue et ami carpiste Jérémy, me propose de l'accompagner sur l'un de ses spots. Un étang communale où l'on devrait bien dérouler et s'amuser me dit-il !

On s'équipera de 3 parfums de bouillettes et de noix tigrées.  Les carpes sont apparemment beaucoup pêchées sur le spot, et y sont donc réactives sans qu'il y ait besoin de les y habituer. Il n'y aura donc pas d'amorçage préalable.

Le week-end arrive et la météo annonce de fortes pluies pour toute la journée de notre partie de pêche . On devrait donc être tranquilles au bord de l'eau.

Les montages doivent être impeccables !

Jérémy me fera part de son expérience pour m'aider à perfectionner mes montages. Car dans cette pêche, la présentation de l'appât est l'une des clés de la réussite.  On a tous vu des sessions avec plein de départs mais dont la plupart se traduisent par des loupés !

Un carpiste doit être un gros consommateur d'hameçon car il doit en changer régulièrement pour bénéficier d'un piquant irréprochable. En effet, pour les novices, le montage consiste en un système autoferrant.

IMGP0907

Les bas de lignes que l'on montera sont très court (<15 cm), ils se composent de fluoro et d'une pointe en tresse de 4cm environ. Le fluoro, très raide, assure une présentation irréprochable et limite les emmêlements. La tresse, très souple, permet à la carpe d'aspirer l'appât très facilement. Pour le reste du montage, il se compose uniquement d'un porte plomb et d'un émerillon baril. Et pour finir, un plomb, suffisamment lourd (70 à 90g) qui permet à l'hameçon de "faire son travail" lors de la touche.

Jour J

On arrive au plan d'eau à l'aube et il n'y a personne. L'étang est sur le lit d'un petit cours d'eau et formé par une retenue : une digue. Le profil est tout ce qu'il y a de plus simple : la partie près de la digue est la plus profonde, et la zone en queue d'étang, où arrive le ruisseau, est la moins profonde. Nous sommes fin octobre et les températures sont en baisse constante depuis la fin de l'été. L'eau ayant baissé en conséquence, on se focalisera sur la zone profonde près de la digue. Ce poste est bien souvent une valeur sûre dans ce type de plan d'eau.

On tend donc les lignes. L'amorçage est chirurgicale c'est à dire à la fois précis et léger. Il ne sert à rien de charger sur l'amorçage dans ce genre de petit plan d'eau. Surtout si vous amorcez avec des appâts que les petits cyprinidés ne consomment pas.

Jérémy tend 4 lignes le long de la digue. Pour ma part, je tendrai 2 lignes un peu plus loin de la digue mais toujours dans la zone profonde. Et une troisième le long de la berge, presque à nos pieds. Cette dernière je la tendrai avec un montage que j'affectionne particulièrement : un feeder à carpe. C'est un amorçoir fixé sur la ligne et faisant office de plomb.

Aussitôt les lignes tendues, la pluie reprend de plus belle. On monte donc la tente pour s'y réfugier. Il faudra attendre une heure pour que le premier bip retentisse. Un départ rapide et franc, comme on les aime. Accompagné d'une petite montée d'adrénaline. Je reconnais le bruit de mes détecteurs, on bondit de la tente et je me jette sur mon rod-pod. Je ferre ! C'est ma fameuse canne au feeder qui "a déroulé" ! Après quelques "rush", une miroire très correcte pointe le bout de son nez. Elle accuse tout juste 6,5kg. Correcte pour le premier poisson de cette journée.

P01

Nous sommes toujours les seuls pêcheurs du plan d'eau. Puis Thierry, un ami carpiste de Jérémy, passe nous voir. Très sympathique, il vient de créer un club carpe. Pour ceux que ça intéresse : link Il restera des heures sous la pluie à nos côtés à parler de pêche et nous donnera même quelques bouillettes au krill de sa fabrication que jérém' s'empressera de tester. Deux de ses cannes sont maintenant eschées au krill, les deux autres à la bouillette SK30 et à la noix tigrée. Pour ma part : une à la SK30, l'autre au probiotic (flottante), et celle au feeder est dotée d'une noix tigrée.

Un peu plus tard, un bip retentit puis plus rien ! On scrute les écureuils, l'un d'entre eux est tombé. Il s'agit d'une canne au krill ! Le fil de la canne est détendu, c'est une touche à revenir. Jérém ferre et remonte la bête. Elle est plus grosse que la première avec 7,8kg.

P02

Longtemps que je n'ai pas eu de touche, je remonte donc ma canne pour recharger le feeder en amorce. Je relance et, surprise, 5 minutes à peine après que j'ai relancé j'ai déjà un départ !!! Une superbe commune de 7,5kg verra le jour...

P05

On enchaine ensuite les départs avec cette mini carpette qui a succombé a ma SK30 et jérém' fera aussi sa mini commune toujours à la SK30. Je raterais aussi un départ à revenir à la probiotic.

P03

Puis en fin d'aprèm, Il a un second départ à la krill . Décidément très efficace ses bouillettes. Encore une qui passe la barre des 7kg.

P04

La nuit tombe, et, comme tout passionnés de pêche, on traine à partir. On rangera donc les cannes en dernier dans l'espoir d'un ultime départ. Tout est rangé et il fait nuit, on sort donc les cannes. Je garde ma "feeder" pour la fin... et quand je me penche sur cette dernière pour la relevé : biiiiiiiiiiiiip !!! juste sous mon nez alors que j'allais la prendre ! Imaginez le sursaut ! et aussi le coup de chance ! C'est encore une carpe correcte de plus de 7kg que l'on sort.

P06

Et voilà pour cette journée ! On décida de remettre ça, ce que nous avons fait avec de très gros poissons à la clé !

Bientôt l'article !          A+                                                            Christopher

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article
28 novembre 2010 7 28 /11 /novembre /2010 19:52

Vous connaissez sans doute déjà ce leurre de la fameuse marque Gary Yamamoto ( je vous renvoie à l'article de Tomy datant de la saison dernière, rubrique tests ). En apparence, un simple vers. En réalité, l'un des meilleurs "worms" du marché et un véritable aimant à gros bass...

Il a, cette saison encore, été une valeur sûre pour la pêche du bass du début à la fin ! 


IMGP0548

 

Les vers souples sont des leurres indispensables à la traque du bass et sont d'une polyvalence remarquable. Ils permettent de prospecter toutes les couches d'eau, à toutes les vitesses, et dans un éventail de présentations diverses ( nombreux montages possibles ). Et plus simplement, ils plaisent à nos amis carnassiers ( pas seulement aux blackbass, mais à tous ! ).


IMGP0549

 

Particularité du prosenko : 

Le prosenko est d'une grande souplesse. De plus, il est gorgé de sel. C'est un excellent attractant qui permet une plus longue tenue en bouche. Cela laisse le temps au pêcheur pour ferrer le poisson. A ce sujet, ne tardez pas trop car le leurre est tellement souple qu'il se retrouve vite au fond de la gueule de votre compagnon de jeu et vous risquer de l'abîmer au moment de le décrocher. Pour finir, les coloris proposés par Gary yamamoto sont superbes et d'un grand réalisme.

 

IMGP0551

 

Montages et techniques :

Il faut dire que, tout comme la plupart des vers souples, il peut être utilisé avec succès de nombreuses façons : montage heavy-texan, weightless, wacky...

Mais il nous a permis d'attraper les plus jolis bass d'une tout autre manière : en montage jighead et en shaky head.

 

IMGP0862

IMGP0861

Je vous renvoie encore une fois à l'article de mon acolyte pour plus de détails techniques. Cet article n'ayant pas pour but de répéter mais de compléter l'article de Tomy.

Pour finir, il est aussi excellent en trailer de jig. Pour les novices cela signifie qu'il faut le monter sur un rubber jig comme si on le montait sur une tête plombée.


IMGP0550

 

Seul petit bémole :

Une grande souplesse induit une certaine fragilité du leurre ( et au contraire solidité va de paire avec rigidité du leurre souple ). En effet, après un ou plusieurs poissons, le leurre commence à se déchirer au niveau de l'hameçon de la tête plombée. Pas de soucis, sortez vos ciseaux et coupez le leurre juste au-dessus de la partie abîmée. Le leurre est un peu raccourci mais vous verrez que grace à sa souplesse il garde toute sa mobilité. Après l'avoir recoupé plusieurs fois et que votre leurre devient trop court, montez le en dropshot pour les perches ! Et c'est donc reparti pour un tour ! Avec l'année prochaine encore des résultats durant toute la saison !

 

                         Prosenko pow@ !!!!                                  Christopher.

 

Repost 0
Published by blackbass17 - dans News diverses
commenter cet article